Tags: Хаул

Il Bastardo

(no subject)

И вот еще. Граждане хаулопереводящие, имейте совесть - или присылайте уже переводы или признавайтесь, что не вытанцевалось. Четырнадцатая глава и самый хвост у нас уже давно есть и мы с Акари жаждем "Хаула" наконец закончить.
  • Current Mood
    облизывательное.
  • Tags
Il Bastardo

Хаул

Хостинг мой прекратил развлекаться и этим надо пользоваться.

По ссылке расположен полный перевод Хаула. Перевод этот не наш и к нашему отношения никакого не имеет, а сделал его один человек - Светлана Ван дер Вальке. Как медленный зайчик могу сказать, что одно только поэтому она уже молодец.

Я, меж тем, обещаю, что и наш вариант мы тоже все-таки закончим, хотя бы и из одного упрямства.

Там, кстати, в файле есть email и если вы прочитаете и вам понравится, то не будет лишним просто черкнуть пару строк и поблагодарить человека, все-таки перевод это много мороки, а доброе слово приятно не только кошкам.
Il Bastardo

(no subject)

О, мои хаулопереводящие друзья. Отзовитесь, пожалуйста, расскажите мне как у нас дела. Готовы ли ваши главы и как именно они готовы. Если кому надоела эта затея и он решил бросить, тоже отзовитесь, мы с Акари подхватим.

И, кстати, о переводах. Нашел вот тут у себя один, старый. Так не пропадать же добру.
Collapse )