Category: праздники

Category was added automatically. Read all entries about "праздники".

Il Bastardo

(no subject)

- Я так и думал, - сказал Брэннон не отрываясь от чтения, - Они собираются испортить нашего Джека.
Агата посмотрела брату через плечо. Статья в журнале называлась "Как весело встретить Хэллоуин" и потому ничего хорошего в ней не могло быть по определению.
- Вот смотри, - Брэннон ткнул пальцем в аляповатую оранжевую рожу на развороте, - Это они вырежут из тыквы, которую мы с тобой выбрали. Представляешь?
Агата послушно представила и вздохнула. Они с Брэнноном два часа провели у горы тыкв, наваленной перед магазином в преддверии праздника, поочередно вслушиваясь в зов, пока наконец не поняли из какой именно хочет придти Джек. Потом Брэннон остался сторожить находку, чтобы ее никто не купил, а Агате пришлось добрых десять минут прикидываться маленькой девочкой, чтобы родители наконец умилились до того состояния, в котором готовы купить своему "маленькому ангелочку" все, что угодно. Агата ненавидела прикидываться маленькой девочкой, а теперь выходит все это было зря и из тыквы сотворят безобразного уродца, насоветованного мерзким журналом.
- Что будем делать? - спросила она брата. Тот нахмурился.
- Я могу попробовать вырезать Джека сам, до того, как этим займется папа.
- А ты сумеешь?
- Помнишь надпись на третьей парте: "Директриса Кларисса крысса?" Крыса еще пришла тогда после астрологии и орала, что обязательно найдет «этого варвара»?
- И точно варвар, "крыса"-то пишется с одной "с". Хотя сделано было хорошо, не спорю. Но давай сначала попробуем на чем-нибудь другом, все-таки Джек это не парта.
Collapse )
Il Bastardo

Трудности перевода.

Мой английский когда-нибудь меня погубит.
Прихожу сегодня в дом с приведениями. Прямо с порога Маркус протягивает мне конденсатор и интересуется: "Разбираешься в этой ерунде?" Я осторожно отвечаю, что мол, так себе. "Четыреста семьдесят микрофарад, - спрашивает, - это много или как?" "Ну, - говорю, - средненько. А вообще, смотря для чего." "Это - говорит Маркус. - Чтобы музыку в машине слушать. Но когда я усилитель в прикуриватель вставляю, напряжение подпрыгивает. Вот я и подумал, что если спаять параллельно с десяток конденсаторов, то будет получше." Тут я пожалел, что уроки радиоэлектроники в школе не были совмещены с уроками английского. Потому как прочувствовал неудачность этой идеи я просто всей душей, а вот словами выразить - никак. Попробовав с десяток разных подходов, начинавшихся от таких замечательных достижений технологии и прогресса как открытие человеком колеса и самозатачивающейся опасной бритвы, я отчаялся и жестами показал, что на самом деле Маркусу нужна схема сглаживающего фильтра, а еще лучше, стабилизатора с обратной связью. Маркус, человек столь же терпеливый, сколь благожелательный, весть об открытии колеса выслушал с интересом, а про мои размахивания руками сказал, что вот именно это уже пробовал, но результат его не удовлетворил. Тут я поинтересовался, нафига, собственно, в современной автомагнитоле требуется столь сложная процедура, как включение усилителя в прикуриватель?
"А! - оживился Маркус, - Это очень просто. Я люблю в машине музыку слушать. Но вставить в машину мп3шник, это все равно, что оставить его лежать рядом с ней на бордюре. На мои девять машин никаких денег не хватит. Так что я придумал вставить в машину простой дешевый кассетник. Все равно он никому нафиг не сдался, даже мне. Зато в нем есть линейный вход. Так что в него можно включить мп3шный вокмэн. Удобно. Но слабовато, всего пятнадцать ватт. Так что мне еще усилитель нужен. Внешний, чтобы его из машины в машину можно было переносить." "Маркус, - говорю я, - С усилителем ты будешь гудеть как эти малолетние придурки на пикапах, от рэпа которых, когда они на светофоре останавливаются, весь дом трясется." "Эти-то? - презрительно машет рукой Маркус - Да у них в машине всего ватт двести пятьдесят. А у меня усилитель на шестьсот!" "Маркус, - захотелось мне сказать, - Этак твою машину полиция реквизирует, чтобы демонстрации разгонять." Но тут я пожалел, что не была совмещена с английским политинформация. Потому что первую часть фразы про полицию, которая машину заберет, я одолел, а вот как объяснить такие простые и повседневные вещи, как разгон демонстрации, у меня никакого словарного запаса не хватило. А Маркус с интересом ждет объяснения, с какой же радости машины с шестисотваттными усилителями могут вызывать горячее внимание властей. Я вздохнул и начал с венецианского карнавала.
"А!, - обрадовался Маркус, наконец уловив, к чему ведет мой неожиданный экскурс в историю и социологию, - Ты имеешь в виду, заберет, чтобы общественные объявления на праздниках делать, да?"
"Эх, Маркус, Маркус, чистая душа. - вздохнул я про себя. Да, - говорю. - Общественные объявления. На праздниках."
Il Bastardo

(no subject)

Я надеюсь, что те френды, которые пытаются прохалявить и не высказать свое "фе" или свое "ня" по поводу сегодняшнего сердцедарительного праздника, устыдятся и поделяться со мной своим мнением по сему выдающемуся событию. Мне очень интересно. Они ведь все большиие оригиналы.
Я, меж тем, сменил юзерпики. Полагаю, таких больше ни у кого нет.
А в качестве бонуса могу похвастаться, что сегодня иду на Чайф.
Удачных вам выходных.