Uesugi Eiri (eiri) wrote,
Uesugi Eiri
eiri

Categories:
  • Mood:

Волшебная лавка

Девочка Алиса знала, что это значит, когда она не может найти вторую комнату в своей квартире. Она схватила куртку и выскочила на улицу. Так и есть, в узком проходе между ее и соседским домом, небрежно растолкав их, словно стояла тут всегда, примостилась волшебная лавка. Девочка Алиса вспомнила, что купила там в прошлый раз, улыбнулась, пригладила короткие волосы и потянула на себя зеленую ручку двери. Звякнул колокольчик, она переступила невысокий порог и принялась с интересом оглядываться. Каждый раз лавка оказывалась обставлена по другому. Сейчас, например, внутри были уходящие вдаль аллюминевые стелажи, забитые открытыми картонными коробками, на которых черным фломастером были написаны названия товаров. "Дружба. Кит. 1 унивр.", читала девочка Алиса пока шла к прилавку. "Привязанность. Б\У". "Вера. Caushtion". "Радость. Времн. Up."
- Здравствуй, девочка Алиса, - раздался знакомый голос и из-за стелажа прихрамывая вышел хозяин лавки.
- Здравствуйте, - поздоровалась Алиса, - Вы меня помните?
- Я помню всех своих покупателей, - улыбнулся в седую бороду хозяин, - И тебя, разумеется, тоже. Зашла полюбопытствовать или за чем-нибудь конкретным?
- Полюбопытствовать, - призналась Алиса.
Хозяин покивал и сделал широкий жест рукой.
- Что-ж - прошу. Сегодня у нас, как ты видишь, богатый выбор.

По-правде говоря, прошлый раз девочке Алисе в лавке понравилось больше. Она до сих пор вспоминала маленькие загадочные безделушки расставленные по пыльным этажеркам, веники трав, связки бус и колокольчики с мифическими животными развешенные под потолком и хозяина в образе одноногого моряка непрерывно смолящего трубку. Сейчас же лавка больше напоминала склад. Она шла вдоль рядов, иногда останавливаясь, чтобы взять что-нибудь из коробки, повертеть в руках и положить обратно. Хозяин, видимо чтобы ее не смущать, ушел в угол, где примостился длинный прилавок и нацепив очки листал толстый гроссбух. Вещи сегодня, как на зло, все были упакованы. "Как же я пойму, - думала девочка Алиса, - Что эта вещь мне нравится, если ее не видно?" В лавке можно было купить только один предмет и девочка Алиса порой думала, что хозяин вовсе не такой уж добряк, каким пытается показаться. Она уже совсем было отчаялась, когда на нижней полке, в углу, увидела почти пустую коробку с надписью: "Лбв." Она сразу поняла, что это то, что ей нужно. Девочка Алиса достала упаковку "лбви", повертела ее в руках, тайком попыталась прощупать, чтобы понять, что же там на самом деле, вздохнула и отправилсь к прилавку.

- Выбрала? - спросил хозяин, глядя на нее поверх очков.
- Да, - вздохнула Алиса, - Вот.
- "Любовь", - поднял кустистые брови хозяин, - Не в моих привычках отговаривать клиента, но... Ты уверена?
- Думаю да, - осторожно ответила Алиса, - А что?
- Сказать по-правде, - наклонился к ней хозяин, - Будь моя воля я бы не взял этот товар на продажу. Не люблю продавать неприятности.
Девочка Алиса вспомнила неумолкаемую куклу, которую купила здесь в позапрошлый раз и недоверчиво хмыкнула.
- Нет, правда, - заверил ее хозяин, - То, что покупатель не знает, что он берет, а потом неумело этим пользуется это одно. Но от этого товара, - он брезгливо потыкал пальцем в зажатый Алисой пакет, - Неприятности всегда, как его не применяй.
- К тому же, - продолжил он откидываясь на спинку стула, - Она просроченная.
- Любовь? - удивилась Алиса, - Как она может быть просроченной?
- Да запросто. Завезли ее, конечно, недавно, но такой скоропортящийся продукт... Нет, считается, что любовь живет вечно. Хотя некоторые дают этой вечности три года. Но поверь опыту старого человека, любовь рождается уже просроченной.
- В таком случае, - улыбнулась Алиса, - Как же можно сказать, что она просрочена?
- По тому, как она работает, - терпеливо объяснил хозяин, - Когда ты чем-то пользуешься, ты же ждешь какого-нибудь результата, правда? А этот товар, во-первых и берется то не для себя, а чтобы кому-нибудь подарить, а во-вторых, как правило, взамен ничего не получаешь.
- А мне ничего и не надо, - возразила Алиса.
Хозяин улыбнулся.
- Нет, правда! - разгорячилась она, - И еще - когда что-нибудь даришь, то всегда получаешь что-нибудь взамен! Например, радость от того, что твой дар приняли.
- Сомневаюсь. Да и этот дар, как раз, очень часто не принимают.
- Тогда спокойненько подожду, пока найдется тот, кто примет!
- Так она тебе и позволит спокойненько ждать.
- Знаете что! - уперла руки в бока Алиса, - Я покупатель и я выбираю! Сколько с меня?
- Бери так, - вздохнул хозяин, - Не могу же я брать деньги за просроченный товар.
- Спасибо, - сердито кивнула Алиса и направилась к выходу.
- Кстати, - обернулась она от самых дверей, - Если ее недавно завезли, то почему коробка почти пустая?
- Хорошо разбирали, - развел руками хозяин.
- Вот видите! - победно воскликнула Алиса, - До свидания.
Хлопнула дверь.
- Вижу, - вздохнул тихонько хозяин, - Вижу. И именно, что "до свидания".
Он открыл гроссбух и сделал на полях заметку: "Не забыть: две большие коробки средства от любви."
Tags: Рассказка
Subscribe

  • Великие фотографы в интернете.

    Это пересказ поста из блога The Online Photograper. Оригинал находится по этому адресу:…

  • (no subject)

    И вот еще. Граждане хаулопереводящие, имейте совесть - или присылайте уже переводы или признавайтесь, что не вытанцевалось. Четырнадцатая глава и…

  • Нейл Гейман. "Где вы берете идеи?"

    Статья Нейла Геймана, перевод, понятное дело, мой. В каждой профессии свои подвохи. У врачей, например, всегда просят халявных медицинских советов.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

  • Великие фотографы в интернете.

    Это пересказ поста из блога The Online Photograper. Оригинал находится по этому адресу:…

  • (no subject)

    И вот еще. Граждане хаулопереводящие, имейте совесть - или присылайте уже переводы или признавайтесь, что не вытанцевалось. Четырнадцатая глава и…

  • Нейл Гейман. "Где вы берете идеи?"

    Статья Нейла Геймана, перевод, понятное дело, мой. В каждой профессии свои подвохи. У врачей, например, всегда просят халявных медицинских советов.…