Uesugi Eiri (eiri) wrote,
Uesugi Eiri
eiri

Category:

Хаул

Хостинг мой прекратил развлекаться и этим надо пользоваться.

По ссылке расположен полный перевод Хаула. Перевод этот не наш и к нашему отношения никакого не имеет, а сделал его один человек - Светлана Ван дер Вальке. Как медленный зайчик могу сказать, что одно только поэтому она уже молодец.

Я, меж тем, обещаю, что и наш вариант мы тоже все-таки закончим, хотя бы и из одного упрямства.

Там, кстати, в файле есть email и если вы прочитаете и вам понравится, то не будет лишним просто черкнуть пару строк и поблагодарить человека, все-таки перевод это много мороки, а доброе слово приятно не только кошкам.
Tags: Хаул
Subscribe

  • (no subject)

    Они уходили. Неторопливо поднимались в небо гигантские шары поллуканцев, прошивали облака готичные колонны с Алькора, боком, по-крабьи, уползали за…

  • (no subject)

    "Пишу я здесь о том, что естественно и важно для меня, то же касается манеры письма. Поэтому нет большого смысла обсуждать, сколь ненова тема,…

  • (no subject)

    - Милый, - сказала она тоном Джульеты, интересующейся у падре Лоренцо осенними скидками на яд, - Милый, я, пожалуй, съела бы персик. Маленький Жора…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • (no subject)

    Они уходили. Неторопливо поднимались в небо гигантские шары поллуканцев, прошивали облака готичные колонны с Алькора, боком, по-крабьи, уползали за…

  • (no subject)

    "Пишу я здесь о том, что естественно и важно для меня, то же касается манеры письма. Поэтому нет большого смысла обсуждать, сколь ненова тема,…

  • (no subject)

    - Милый, - сказала она тоном Джульеты, интересующейся у падре Лоренцо осенними скидками на яд, - Милый, я, пожалуй, съела бы персик. Маленький Жора…